AGONIA
Luis Ayvar Alfaro
En la distancia, te añoro cielo, por verte aquí, todo daría,
En las angustias de mi existencia tenerte aquí me salvaría,
Llora guitarra para calmar mi alma dolida,
Llora guitarra para calmar mi alma dolida.
Qué negras nubes cubren tus días, siento llover dentro de tu alma,
Nuestro romance se está muriendo, por tu ausencia, amada mía,
Vuelve, mi reina, para llenar las ansias de amarte,
Vuelve mi reina, para llenar las ansias de amarte.
FUGA
Dónde te fuíste, amada mía,
Dónde te encuentras, prenda querida,
Vuelve mi amor a revivir,
Este corazón que muere,
Vuelve mi amor a revivir,
Este corazón que muere,
Este corazón que muere,
Este corazón que muere,
Este corazón que muere,
PIEL CANELA
Luis Ayvar Alfaro
Anoche entre mis sueños miré tu imagen, cariño,
Me desperté sollozando, porque no estás a mi lado,
Terciopelo sunqusuwa.
Flor hermosa de mis sueños, perfume de mi aliento,
Lunar de mis tiernos ojos, siempre te llevo presente,
Wayllukusqay kuyay urpiy.
Flor hermosa de mis sueños, perfume de mi aliento,
Lunar de mis tiernos ojos, siempre te llevo presente,
Wayllukusqay kuyay urpiy.
Llegaste cual avecilla, te posaste en mi pecho
Cuando empecé a quererte, dejaste el nido vacío
Piél canela sunqusuwa.
FUGA
Qué triste había sido amor mío, después de querernos, separarnos,
Este mi corazón, amor mío, poquito a poquito desfallece.
DESPEDIDA
Luis Ayvar Alfaro
Tristes bajan las nubes de aquel cerro de mi pueblo, (Bis)
Así cae mi llanto, al saber que me retiro,
Chaynam wyqiy paqarymun rypunayta yuyaryptiy.
Qochapampa va nevando,mayabamba va lloviendo, (Bis)
Entre anvas cordilleras, Ocobamba floreciendo,
Iskay urqumpa chaupympym kuyay llaqtay sysarychkan.
Adiós, adiós, pueblo mío, hoy me voy de tu regazo,
Ahí te dejo, ahí se quedan mis recuerdos y añoranzas,
Por más lejos que me vaya, te llevo dentro del alma,
Sunquy ukupym kachkanky maymampas kuskam illasun.
FUGA
Kutymullasaqmy kuyay llaqtachallay
Qasquchallaykypy puñuykukunaypaq
Suquchallaykypy samaykukunaypaq.
MAMACHALLAY
Luis Ayvar Alfaro
Kuyay mamachallay synchytam kuyakuyky
Kuyay mamachallay anchatam wayllukuyky
Waylluynyky mantam karupy llakychkany
Kuyaynykymantam synchyta waqachkany
Waylluynyky mantam karupy llakychkany
Kuyaynykymantam synchyta waqachkany
Yuyarayachkanym walluynykyta mamay
Yuyarayachkanym kuyaynykyta mamay
Chyrypy warapypas kuyay mamachallay
Llykllachallaykywan wankullawasqaykyta
Lastapa chaupympypas kuyay mamachallay
Qasquchallaykypy uqllallawasqaykyta
Kuyay taytayñataq maqakusuranky
Kuyay taytayñataq waqachysuranky
Wawaykykunata quñuykullaspaykym
Wasynchyq kuchupy kuskam waqarqanchyq
Wawaykykunata quñuykullaspaykym
Wasynchyq kuchupy kuskam waqarqanchyq
Yakunayawaptynkum wayllukusqay mamallay
Mykunayawaptynkum kuyakusqay mamallay
Akapa papachata yanuykuspaykym
Yuyu chayuqta mykuchywarqankyku
Waqa waqaykuspam kuyay mamachallay
Wyqyky yakuta upiyachywarqankyku
Amaña ya waqaychu wayllukusqay mamallay
Amaña ya llakiychu kuyakusqay mamachallay
Wawaykykunataqa qyspyrqachynkyñam
Kunanqa tusukuyña kuyakusqay mamachallay
Wawaykykunataqa qyspyrqachynkyñam
Kunanqa kusykuyña wayllukusqay mamallay
FUGA
Amaña waqaychu kuyay mamallay
Amaña llakiychu kuyay mamallay
Kaypym kachkanyku wawaykykuna
Maypy kaptykypas qawarynaykupaq.
TUS MENTIRAS
Luis Ayvar Alfaro
Nunca pensé que te irías, mujer de mis ilusiones,
Nunca pensé yo perderte,mujer de mi esperanza,
Pero te digo adiós, aunque me duela el alma,
Pero te digo adiós, aunque me duela el alma.
Sólo queda tu sonrisa, dormida en mi memoria,
Tus engaños y mentiras han destruido mi calma,
Y mi corazón amor, se queda en agonía,
Y mi corazón amor, se queda en agonía.
Mi alma esta sufriendo por tu engaño, paloma,
Mi alma esta llorando por tu mentira, paloma,
El sufrimiento, amor, todo se paga en la vida,
Este mi dolor, amor, todo se paga en la vida.
Me lastimaste cruelmente y es muy profunda la herida,
Me lastimaste vilmente y es muy profunda la llaga,
Sólo te digo mi amor, esta agonía me mata,
Sólo te digo mi amor, esta agonía me mata.
FUGA
Adiós amor me voy,
Con el alma destrozada,
Adonde vaya, paloma
Me seguirán los recuerdos,
Eso lo sabes, mi vida,
Nunca podré olvidarte.
Estoy seguro, cholita,
Nunca dejaré de amarte.
LLAKIYNIY
Luis Ayvar Alfaro
Avionchallaman lataykuchkaptiy
Avionchallaman syqaykuchkaptiy
Kuyay taytaymy qayarqamunwan
Ama rypuychu churyllaynyspan
Kuyay mamaymy qayarqamunwan
Ama pasaychu wawallaynyspan
Ima naymanmy qaykanaymanmy
Ima naymanmy qaykaynaymanmy
Churiy kunallam suyallawachkan
Karu llaqtapy kuyay mamallay
Churiy kunallam suyallawachkan
Karu llaqtapy kuyay taytallay
Pawaryllayña yuraq avioncha
Uqarykuyña yuraq avioncha
Manaraq sunquy pataruchkaptyn
Manaraq wyqiy chakiruchkaptyn
Manaraq sunquy pataruchkaptyn
Manaraq wyqiy chakiruchkaptyn
Chaynallapaqcha vidallay karqa
Qynallapaqcha suertyllay karqa
Iskay llaqtayuq ñuqa kanaypaq
Iskay mundupy yachanallaypaq
Iskay llaqtayuq ñuqa kanaypaq
Iskay mundupy yachanallaypaq
FUGA
Avioncito qury rapracha icha llaqtayman kutyllachkanky
Cartachallayta apapullaway kuyay mamaypaq avioncito
Kuyay taytaypaq avioncito
Lykay kuspanku waqaptynqa ama waqaychu niykapuwanky
Wawallaykyqa mama Marga allyllam chayan niykapuwanky
Allynllam kachkan niykapuwanky.
Tu cabellera tan hermosa sunquchallayta kyrynchawan,
Tu cabellera tan hermosa sunquchallayta kyrynchawan,
Con tu mirada tan profunda me robaste el corazón,
Con tu mirada tan intensa me robaste el corazón.
Esos tus ojos, color pardo, son los culpables, urpychallay
Esos tus ojos, color pardo, son los culpables, urpychallay,
Para quererte con el alma, para adorarte con delirio,
Para quererte con devoción, para amarte con frenesí.
Cuando pronuncio tu nombre siempre me pongo a llorar,
Cuando pronuncio tu nombre siempre me pongo a llorar,
Lejos me encuentro, vida mía, sin tus caricias, sin tus besos,
Lejos me encuentro kausaychallay, añorando tu cariño.
Cuanto quisiera tenerte entre mis brazos, chaprañawy,
Cuanto quisiera tenerte entre mis brazos, chaprañawy,
Pero el destino tan injusto después de unirnos nos alejó,
En la distancia te añoro más, llapa sunquywan urpychallay
FUGA
Regresaré, regresaré, a tus brazos,
Para gozar, para gozar de tus besos.
Regresaré, regresaré, a tus brazos,
Para gozar, para gozar de tus labios.
WAYLLUYNIY
Luis Ayvar Alfaro
Runa masiypas chyqnykuwanmy
Llaqta masiypas rymakuwamy
Wayllullasqayta rykuykuspanku
Kuyallasqayta qawaykuspanku
Mama llaykypas qatqyllachkansy
Tayta llaykypas puchqullachkansy
Wayllullasqayta yacharquspanku
Kuyallasqayta musiyarquspanku
Wayllullasqayta yacharquspanku
Kuyallasqayta musiyarquspanku
Kylla lluksiytam suwatasqayky
Gallo waqaytam apakusqayky
Tayta mamayky puñunankama
Kuyay mamayky puñunankama
Para llaqynam waqallachkayky
Wayracha qynam muyullachkayky
Imay horasmy lluksymullanky
Punchuchallaywan wankuykunaypaq
Qasquchallaypy pusakunaypa
FUGA
Runa masynchyq rymachkachun
Tayta mamayky rabiyachkachun
Ñawyn kumantam apasqayky
Rycrankumantam suwasqayky
Ñawyn kumantam apasqayky.
MEINE LIEBE ( MI AMOR )
Luis Ayvar Alfaro
Dónde están esos tus ojos, esos dos luceros, meine Liebe,
Dónde están esos tus ojos, esos dos luceros prenda mía,
Como añoro, amor mío, esos tus afanes de mirarme,
En estas tierras tan lejanas porque me encuentro solo y triste.
Dónde están esos tus labios, ese coral fino,meine Blume,
Dónde están esos tus labios, ese rojo intenso, florecitay,
Cuánto quisiera besarlos en este instante, amor mío,
Porque mis labios me reclaman ese dulce beso, meine Blume.
Dónde está ese tu pecho, esa cuna de oro, meine Liebe,
Dónde está ese tu pecho ese nido de oro, prenda mía,
Mucho te extraño, amor mío, en mis horas solitarias,
Porque mi alma me reclama ese calor de tu pecho.
Dónde estará tu cariño, toda tu dulzura, meine Blume,
Dónde estará tu cariño,toda tu dulzura, florecitay,
Cuánto quisiera que me arrulle en este inverno, amor mío,
Esta helada me atormenta sin tu abrigo, meine Liebe.
FUGA
Cuanto más lejos tu ausencia, te quiero más, meine Blume,
Ya no soporto, amor mío, estar lejos de tus besos,
Ya no soporto, amor mío, estar lejos de tu arrullo,
Cuanto más lejos tu ausencia, te quiero más, meine Liebe,
Ya no soporto amor mío estar lejos de tus besos,
Ya no soporto amor mío estar lejos de tu arrullo.
TAYTALLAY
Luis Ayvar alfaro
Yana mulanta syllaykuspanmy
Pukamulanta pareqaykuspam
Puka kachyta cargaykullarqa
Vakankunata watukanampaq.
Wasiykumantam puryryllarqa
Llaqtaykumantam puryryllarqa
Churynkunata kuyaykataspan
Kuyay mamayta waylluykataspan.
Qawachkaptiykun rykuchkaptiykun
Qawachkaptiykun rykuchkaptiykun
Yanaqochata qynquryryspan
Chynkaykullarqa mulankunawan.
Cerabolbuman yaykuykuspanmy
Pukapampaman chayaykuspanmy
Vakankunata quñumullarqa
Pukachyta llaqwachynampaq.
Cigarruchanta pytaykuspammy
Cocachallanta akuykuspammy
Qasquchallaypy pukuykuwarqa
Urqutaytawan parlaryllaspan.
Kuyay taytaymy yachachywarqa
Kuyay taytaymy yachachywarqa
Runapallaqtampy vida pasayta
Chyry wayrapy vida pasayta.
FUGA
Yuya llachkanym chayllay punchauta
Yuya llachkanym kuyay taytayta
Chyrywayrapy puñusqaykuta
Punchuchallanwan wankuwasqanta
Rykkrachallampy puñullasqayta.
FLOR HERMOSA
Luis Ayvar alfaro
Como poder olvidarme de aquellas horas felíces, ( bis )
Dormido entre tus brazos junto a la noche serena,
Gozando de tus caricias en el remanso de tu lecho.
Esas tus ganas de amarme han cautivado mis sueños, ( bis )
Por donde vaya, cariño, siempre te llevo presente,
Eres la joya mas linda que llevo dentro de mi pecho.
En una noche serena, tu inocencia me entregaste, ( bis )
Bajo un cielo estrellado juramos no separarnos,
Hoy eres el abrigo de mis noches flor hermosa.
De las flores de la tierra a ti solita te quiero, ( bis )
Eres la rosa más linda que cultivo en mi jardín,
Seré tu fiel jardinero hasta la hora de mi muerte.
FUGA
Nunca dejaré de amarte, nunca dejarás de amarme,
Juramos no separarnos bajo el cielo infinito,
Sólo la muerte, cariño, me arrancará de tus brazos,
Sólo la muerte, mi cielo, te arrancará de mis brazos.
HUAMANGUINITA
Luis Ayvar Alfaro
Taryrankyñachum huamanguinachata,
Maskarankyñachum ayacuchanata,
Ayacuchanaqa kyllawan maskanam,
Huamanguinachaqa qurywan tarynam.
Wayllurankyñachu puquiana niñata,
Kuyarankyñachu huantina sypasta,
Huantina sypasqa tunaspa sysanmy,
Puquiana niñaqa waytawan wayllunam.
Huamanga llaqtapym tariykullachkayky,
Huanta plazachapym kuyaykullachkayky,
Chamana chaprawan mastanchaykukuspa,
Waranway sachapa waytampa chaupympy.
Taytayky yachaptyn imanyllankyraq,
Mamay tapuwaptyn imanyllasaqraq,
Kuyanym nysaqcha wayllunym nykycha,
Kuyanym nysaqcha wayllunym nykycha.
Kayqaya sypaschay kuyaykullaykyña,
Kayqaya niñachay waylluykullaykyña,
Kunanqa sypaschay rypukullasaqñam,
Kunanqa niñachay pasakullasaqñam.
Toqto qasachaman chayarqachyllaway,
Qarwarasuchaman chayarqachyllaway,
Chaypycha yanallay rakiykanakusun,
Chaypycha urpyllay rakiykanakusun.
Kuyay huantinita amam chynkankychu,
Kuyay huamanguina amam usiyankychu,
Kutymunaykama vueltamunaykama,
Kutymunaykama vueltamunaykama.
Sychum chynkarunky sychum usiyarunky,
Sychum chynkarunky sychum usiyarunky,
Kuyay ñawyllaysy waqastyn purynman,
Waylluq sunqullaysy llakystyn purynman.